Hispanic marketing
Hispanic marketing belongs in most media mixes.
One in five Americans is Hispanic. In Hillsborough County, it’s nearly one in three. Reaching them well takes more than a Spanish version of your English ad. It takes the right numbers, real cultural knowledge and deep respect for the language.
What it takes
Get it right, and people notice.
Know the market, nationally and at home
See the whole market, then each culture in it
Respect the language: no auto-translations
Build each plan for the people you want to reach
The numbers, nationwide
A market the size of a country, and still growing.
The U.S. Hispanic population nearly doubled in a generation, from 35.3 million in 2000 to 68 million in 2024. It is young, it is growing and it carries real economic weight.
68 million
Hispanic Americans in 2024, about one in five people in the U.S.
56%
of all U.S. population growth from 2000 to 2024 came from Hispanic Americans.
Nearly 2 million
Hispanic Americans added in each of 2023 and 2024, the largest yearly gains on record.
32%
of babies born in the U.S. in 2024 had at least one Hispanic parent.
31
is the median age of U.S. Hispanics, 12 years younger than White Americans.
$4 trillion
in U.S. Latino economic output. On its own, it would be the world's fifth-largest economy.
Sources: Pew Research Center, Key facts about U.S. Latinos (October 2025), based on U.S. Census Bureau and CDC data; Latino Donor Collaborative, 2025 U.S. Latino GDP Report.
Here in Tampa Bay
In Tampa, Hispanic customers aren't a niche. They're the neighborhood.
Tampa’s Latin roots run back to the cigar factories of Ybor City in the 1880s, and the community has never stopped growing. Today nearly one in three Hillsborough County residents is Hispanic or Latino.
32.1%
of Hillsborough County residents are Hispanic or Latino (2025 estimate).
505,000
Hispanic residents in Hillsborough County, estimated from 2025 Census figures, up from 427,381 in the 2020 Census.
+18%
Hispanic growth in Hillsborough County since 2020, more than twice the county's overall growth.
6.7 million
Hispanic Floridians, the third-largest Hispanic population of any state (2024).
Tampa's own mix
Many nationalities, one local market.
Puerto Rican, Cuban and Mexican communities are among the largest here, alongside Colombian, Dominican, Venezuelan and Central American families. Each brings its own words, foods, music and media habits.
Even the Cuban sandwich has a local accent: Tampa's official version includes Genoa salami.
Sources: U.S. Census Bureau QuickFacts, Hillsborough County (2025 estimates); 2020 Census, via Florida’s Office of Economic and Demographic Research; Pew Research Center; WUSF. The resident count and growth rate are calculated from the Census figures.
One market, many cultures
See the market as a whole. Then get to know every part of it.
Hispanic Americans have much in common, and together they are one of the most important markets in the country. But a third-generation Tampeño, a family that just arrived from Puerto Rico and a Venezuelan professional who moved here last year can share a language and still hear the same ad very differently.
U.S. Hispanic origin groups of 1 million people or more (2024)
- Mexican, about 40 million
- Puerto Rican, 6.1 million stateside
- Cuban
- Salvadoran
- Dominican
- Guatemalan
- Colombian
- Honduran
- Venezuelan
- Ecuadorian
The words change
A bus is a guagua in San Juan and Havana and a camión in Mexico City. Even marketing is mercadeo to some and mercadotecnia to others. The right word tells people you know who you are talking to.
The calendar changes
Día de los Muertos, Three Kings Day and Nochebuena carry different weight in different families. Hispanic Heritage Month starts September 15 because five Central American countries celebrate their independence that day.
The tone changes
Some audiences expect the respect of usted, while others hear it as stiff. In parts of Central and South America, people say vos. Generation matters too: U.S.-born Hispanics have a median age of 21, and many live comfortably in English and Spanish.
The mix keeps moving. Venezuelan Americans more than doubled from 2019 to 2024, and Colombian Americans grew 43%. The market you planned for five years ago has already changed. Source: Pew Research Center.
Respect the language
No auto-translations. Ever.
Spanish isn’t a setting you switch on. Machine translation can get every word right and still miss the meaning, the tone or the joke, and people can tell. When a message speaks to someone in their language, it should sound like it was written for them, because it was.
How we handle Spanish
- Written by native speakers. Copy is written or adapted by native Spanish speakers, never run through a translation tool.
- Adapted, not translated. We carry over the idea, the feeling and the offer, then choose words that fit the audience's country and region.
- Reviewed in context. Every piece is checked where it will run: the ad, the landing page, the form and the follow-up.
- Searched in Spanish. Spanish keywords are researched on their own, because people don't search in translated English.
- English when it fits. 71% of U.S. Hispanics speak English proficiently and 68% speak Spanish at home. Many audiences are best reached in both.
What auto-translation misses
Correct is not the same as right.
Local words and expressions
The right level of formality
Humor, idioms and wordplay
Cultural references and images
Trust, once a reader spots the machine
A grammatically correct ad can still feel like it was not made for you.
Not one size fits all
Every plan starts with the people you want to reach.
There is no single Hispanic campaign that works everywhere. We build each one around a specific audience, a specific place and a clear next step. We can lead the work or support an in-house marketing team that needs additional experience, language fluency or extra hands.
Get specific
Which communities, where, in which language, and what they need from you. We start with research, not assumptions.
Build it in the culture
Words, images, offers and media chosen for that audience: Spanish-language and bilingual radio, TV, search, social, print, outdoor and community events. We develop the creative and media plan together, then align the website, phone response and follow-up with the ad.
Measure and refine
We track calls, forms and visits by language and channel, then keep what works and fix what does not.
Our founder, Eugenia Murray McGinnis, has spent decades working across marketing and media. This work still begins with listening.
Let's reach the whole market.
Tell us who you want to reach, in Tampa Bay or across the country. We’ll help you find the right mix of language, culture and media.